Phone: +7 (812) 313-77-81 | Fax: +7 (812) 313-77-81 | mail@emg.spb.ru |
 
Switch to English Ïåðåêëþ÷èòü íà ðóññêèé Switch vers le francais

Services

Services du traducteur

La traduction de la documentation des affaires demande du traducteur une approche responsable, la connaissance de la terminologie spéciale, ainsi qu’il faut savoir prendre en considération des standards de traduction et d’affaires. Seulement en cas d’observation de ces facteurs la traduction du document correspondra au maximum à la source première selon la forme et le contenu.

La société EMG Vous propose les services de traduction des documents de l’anglais en russe et du russe en anglais :
  • La traduction spéciale des documents dans le domaine de comptabilité , d’imposition, de finances et de jurisprudence
  • La traduction verbale, y compris l’accompagnement des étrangers, accomplissant des actions dans l’étude, par un interprète diplômé.

A la compagnie EMG Vous pouvez commander la traduction du bilan et des comptes d’imposition, des documents de paiement ( comptes, actes, documentation primaire) établis en langues étrangères, de la politique d’escompte, des documents relatifs au financement des projets et/ou toute autre documentation financière, la traduction des contrats civils judiciaires et des procurations ou bien leur préparation en variante bilingue, ainsi que la traduction des lettres d’affaires et d’autres documents.

Avantages des services de EMG :
  • Qualité et rapidité d’intervention

Nous garantissons une rapidité d’intervention et une haute qualité du service des clients. Les traducteurs diplômés font partie du personnel de EMG. Ces spécialistes possèdent des qualités philologiques nécessaires, ils savent la terminologie nécessaire en jurisprudence et comptabilité. 

  • Méthode responsable

La traduction par écrit du texte sera faite avec une exactitude scrupuleuse et sera bien présentée. Si besoin est, le texte sera revu par les spécialistes de la jurisprudence et de la comptabilité. En cas de nécessité EMG organise la certification notariée de l’authenticité de la signature du traducteur.

La traduction des documents est possible comme un service à part, ainsi qu’ensemble avec d’autres services.